1 Kronieken 16:5

SVAsaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;
WLCאָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות וִֽיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָהוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִֽיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּרֹ֔ות וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃
Trans.’āsāf hārō’š ûmišənēhû zəḵarəyâ yə‘î’ēl ûšəmîrāmwōṯ wîḥî’ēl ûmatiṯəyâ we’ĕlî’āḇ ûḇənāyâû wə‘ōḇēḏ ’ĕḏōm wî‘î’ēl biḵəlê nəḇālîm ûḇəḵinnōrwōṯ wə’āsāf baməṣilətayim mašəmî‘a:

Algemeen

Zie ook: Asaf, Benaja, Jechiel, Jehiel, Jeiel, Semiramoth

Aantekeningen

Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָסָ֥ף

Asaf

הָ

-

רֹ֖אשׁ

was het hoofd

וּ

-

מִשְׁנֵ֣הוּ

de tweede

זְכַרְיָ֑ה

en Zecharja

יְעִיאֵ֡ל

na hem; Jeïel

וּ

-

שְׁמִֽירָמ֡וֹת

en Semíramoth

וִֽ

-

יחִיאֵ֡ל

en Jehíël

וּ

-

מַתִּתְיָ֡ה

en Mattithja

וֶ

-

אֱלִיאָ֡ב

en Elíab

וּ

-

בְנָיָהוּ֩

en Benája

וְ

-

עֹבֵ֨ד

-

אֱדֹ֜ם

en Obed-Edom

וִֽ

-

יעִיאֵ֗ל

en Jeïel

בִּ

-

כְלֵ֤י

met instrumenten

נְבָלִים֙

der luiten

וּ

-

בְ

-

כִנֹּר֔וֹת

en met harpen

וְ

-

אָסָ֖ף

en Asaf

בַּֽ

met cimbalen

מְצִלְתַּ֥יִם

-

מַשְׁמִֽיעַ

liet zich horen


Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiel, en Semiramoth, en Jehiel, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-edom, en Jeiel, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!